make a thing of

I took his hand to make a big thing of introducing him to my mother

我拉着他的手，郑重其事地把他介绍给了我母亲。

Don't let's make a thing out of this.

咱们不要过于看重这一点。

Did they make a big thing of it on the set?

在片场大家把这个当作一件很大的事儿来处理吗？

I took his hand to make a big thing of introducing him to my mother.

我拉着他的手，郑重其事地把他介绍给了我母亲。

Lawyers always make such a meal of the simplest little thing.

律师总是死抠细节。

Let's not make a thing of it.

让我们别把它看得太重.

Cheap computers, faxes and phone calls will make commuting to work a thing of the past.

廉价的电脑、传真和电话通信将使每天坐车上下班成为历史。

I disagree with you, but don't let's make a thing of it!

我不同意你的观点, 但是我们不要把这点看得过重.

I don't want to make a thing of it but you have been late for work three times this week.

我并非想小题大做，但你本星期上班已迟到三次了。

I didn't have time to tell you, and anyway, I didn't want to make a big thing out of it.

我当时没有时间对你讲，再说了，我也不想把这事闹大。